الشؤون المالية

يتطلب معاش AHV الكامل 44 سنة من الاشتراكات. وكل سنة ناقصة تخفّض المعاش بنحو 1/44، ولهذا تهمّ السنوات التي قضيتها في الخارج أو دون تسجيل.1

اطلب من صندوق التعويضات كشفاً لحسابك الفردي لترى السنوات المسجّلة. ولا يمكن دفع الاشتراكات الناقصة إلا عن السنوات الخمس الأخيرة.12

إذا لم يكن لبلدك اتفاق للضمان الاجتماعي مع سويسرا وغادرت نهائياً، يمكنك طلب استرداد اشتراكات AHV، بشرط أن تكون قد دفعت سنة كاملة على الأقل. ويجب أن يغادر زوجك أو زوجتك وأطفالك دون 25 سنة أيضاً، ولا تُدفع فوائد، وتسقط كل الحقوق المتعلقة بتلك السنوات.67

في 2026 يمكنك دفع ما يصل إلى 7,258 فرنكاً إذا كان لديك صندوق تقاعد. ومن دونه يكون الحد 20% من دخلك من العمل، بحد أقصى 36,288 فرنكاً. واعتباراً من 1 يناير 2027 ترتفع الحدود إلى 7,373 و36,864 فرنكاً.411

منذ 2026 يمكنك تعويض السنوات الفائتة. إذا دفعت أقل من الحد الأقصى في أي سنة ابتداءً من 2025، يمكنك دفع الفرق لاحقاً، حتى عشر سنوات إلى الوراء. تحتاج إلى دخل من العمل خاضع لـAHV في تلك السنة وفي سنة الدفع، ويجب أولاً دفع المبلغ الكامل للسنة الجارية. وتُحدَّد دفعات التعويض بالحد الأقصى الصغير لكل سنة (7,258 فرنكاً في 2026)، سواء كان لديك صندوق تقاعد أم لا، وهي قابلة للخصم الضريبي.12

لا يمكنك الدفع إلا من دخل خاضع لـAHV. ويبقى المال مجمّداً حتى خمس سنوات قبل سن التقاعد على أقرب تقدير، إلا لشراء مسكن تقيم فيه، أو للعمل لحسابك، أو لمغادرة سويسرا نهائياً.4

تفرض الكونفدرالية والكانتون والبلدية ضريبة الدخل، وتختلف المعدلات اختلافاً كبيراً من بلدية إلى أخرى.4

من دون تصريح C، يقتطع صاحب العمل الضريبة من المصدر من راتبك. وإذا تجاوز دخلك الإجمالي 120,000 فرنك، يكون التصريح الضريبي الكامل إلزامياً؛ وإذا كان أقل، يمكنك طلبه حتى 31 مارس من السنة التالية، مثلاً لخصم دفعات الركيزة 3a.8

تختلف الرسوم وهوامش أسعار الصرف كثيراً بين مقدّمي الخدمة والبلدان. ويقارن موقع Remittance Prices Worldwide التابع للبنك الدولي التكلفة الإجمالية لكل ممرّ تحويل.9

تهدف أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة إلى خفض تكلفة التحويلات إلى أقل من 3% بحلول 2030.10

إذا تلقيت أمر دفع بدين تنازع فيه، لديك عشرة أيام لتقديم اعتراض، لدى مكتب تحصيل الديون أو فوراً لدى الشخص الذي يسلّمك إياه.5

تظهر قيود تحصيل الديون في مستخرج السجل الذي يطلبه كثير من المؤجرين. وإذا لم يتخذ الدائن أي خطوة أخرى خلال ثلاثة أشهر من اعتراضك، يمكنك أن تطلب من المكتب عدم الكشف عن القيد.5